Гугл переводчик

Переводчик, созданный самим гуглом, использующий свой родной сервис. При выделении любого текста в большинстве программ, выдаёт окошко с кнопками для перевода, поиска в гугле и поиска по Википедии. Также есть возможность и обычного перевода в окне самого переводчика.

Видеоинструкция по работе с гугло-переводчиком Client for Google Translate:

Раньше люди переводили тексты с одного языка на другой при помощи словарей. Когда появился компьютер, его тоже «научили» делать переводы. Сегодня же мы можем наблюдать тенденцию к переходу подобных сервисов в он-лайн. Теперь  пользователю не обязательно устанавливать на ПК полновесную программу машинного перевода, достаточно лишь выйти в Интернет и воспользоваться любым он-лайн переводчиком.

На данный момент одним из самых мощных инструментов подобного рода считается сервис Google Translate. Имея хорошую словарную базу и поддержку более 50 языков мира, Google Translate порой является незаменимым помощником при веб-серфинге (особенно в комплекте с браузером Chrome). Однако при всех своих плюсах, главным его недостатком является необходимость постоянно держать открытой вкладку с сервисом. Поэтому неудивительно, что в последнее время стали появляться многочисленные программы-клиенты для работы с Google Translate.

Предлагаю Вашему вниманию программу, которая имеет незамысловатое Client for Google Translate. Данное приложение поддерживает постоянное подключение с сервером перевода Google и позволяет в любой момент обратиться к нему за помощью! Программа существует в двух редакциях: бесплатной (предоставляющий только базовые функции) и PRO (с расширенным функционалом):

Сравнение программы Client for Google Translate FREE с платной версией Client for Google Translate PRO

Как видим, в бесплатной версии программы мы имеем возможность только переводить отдельные слова или небольшие тексты, как в режиме всплывающего окна, так и в отдельном окошке. В принципе этого вполне достаточно для повседневного использования. Единственное, что бы действительно не помешало, так это поддержка офф-лайн словарей, поскольку не всегда и не у всех есть возможность подключения к Интернету. Но, как говориться, на нет и суда нет :).

Установка Client for Google Translate

Установить программу не составит особого труда. Для этого достаточно запустить исполняемый exe-файл, который Вы найдете в скачанном архиве, и следовать подсказкам. Единственным нюансом будет следующее окошко, которое появится по окончании процесса инсталляции:

Здесь по умолчанию активирована опция включения пробной Pro-версии. Вы можете не отключать ее и в течение 30 дней пользоваться полным функционалом Client for Google Translate, однако по истечению срока все равно все дополнительные функции будут заблокированы. Так что советую не привыкать к ним и сразу начать пользоваться FREE-редакцией ;).

После нажатия кнопки «Finish» процесс установки полностью завершится и, спустя пару секунд, перед Вами появится рабочее окно программы:

Интерфейс Client for Google Translate

Интерфейс Client for Google Translate — английский, но вполне интуитивно понятен. Окно состоит из строки меню (вверху), которая нам практически не понадобится, двух текстовых полей (для ввода/вставки слов (верхнее) и для отображения перевода (нижнее)) и панели инструментов между ними. На последней (слева направо) находятся кнопки копирования/вставки текста, навигации по истории переводов (зеленые стрелочки), выбора языка (по умолчанию — автоопределение), произношения слов и, собственно, перевода. Последняя кнопка со значком Википедии работает только в платной версии программы.

Работа с программой

Для получения перевода любого текста достаточно скопировать этот текст, вставить его в верхнее поле Client for Google Translate и нажать кнопку «Translate». В нижнем поле мы получим готовый перевод:

Если настройки перевода по умолчанию Вас не устраивают, можно легко изменить их вручную, нажав кнопку «Select language» и самостоятельно указав нужные языки:

В данной форме в поле «Translate from» мы можем указать язык, с которого происходит перевод. В «Translate to» указываем, на какой язык нужно перевести исходный текст. Здесь же есть еще одно поле. В нем мы указываем альтернативный язык перевода на тот случай, если исходный текст уже переведен на указанный ранее язык.

Всплывающие подсказки: переводчик, поиск в Википедии и поиск в Google

Однако Client for Google Translate умеет переводить не только в отдельном окне, но и предоставляет для этой цели инструмент в виде всплывающих подсказок практически в любом приложении! Обычно в браузерах и текстовых редакторах функция контекстной подсказки включается автоматически. Определить ее активность Вы можете, взглянув на цвет иконки Client for Google Translate в трее. Если она оранжевого цвета, значит все в порядке. Если же синего — значит, придется активировать переводчик вручную. Для этого достаточно перейти к окну нужного приложения и кликнуть левой кнопкой мыши по значку Client for Google Translate в трее.

Теперь, когда переводчик активирован, мы можем в любой момент обратиться к нему за помощью. Для этого нужно выделить текст или слово, которое нужно перевести, после чего справа от выделения появится небольшая панелька с тремя кнопками. Нажав первую из них (с буквой G), Вы получите перевод:

Вторая кнопка — поиск выделенного слова в Википедии. В бесплатной версии программы она не работает, а вот третья позволяет искать слова и даже целые предложения в Интернете при помощи поисковика Google.

Это было небольшое отступление, а сейчас давайте обратим внимание на интерфейс всплывающего окна. Под переведенным текстом мы видим несколько кнопок. Первая — «Google Translate» — позволяет быстро перейти на сайт он-лайн сервиса. Кнопка «copy» предоставляет возможность скопировать переведенный текст в буфер обмена. «Repl» позволяет заменить выделенный текст переведенным (работает только в текстовых редакторах). Следующая кнопка открывает уже знакомую нам форму выбора языка, а последняя предоставляет возможность прослушать исходный или переведенный текст на Ваш выбор.

Client for Google Translate по умолчанию настроен довольно удобно, однако в нем предусмотрена возможность несколько изменить стандартные установки. Для этого не нужно долго копаться в настройках, а достаточно лишь вызвать контекстное меню значка программы в трее, кликнув по нему правой кнопкой мыши:

По умолчанию Client for Google Translate поддерживает в качестве «горячей» комбинации двойное нажатие клавиши CTRL. Оно вызывает главное рабочее окно программы. Однако в меню мы видим, что эту комбинацию можно либо вообще отключить (значение «None»), либо поменять ее на вызов всплывающего окна или автозамены. Если же Вы хотите получить доступ к расширенным настройкам переводчика, тогда можете нажать кнопку «Settings» и произвести нужные манипуляции в открывшемся окне:

Расширенные настройки гугл-переводчика

Если Вы, путешествуя по Интернету, часто «забредаете» на иностранные ресурсы, то Client for Google Translate поможет Вам быстро сориентироваться в незнакомой языковой среде. А это значит, что Вы всегда можете получить практически любую интересующую Вас информацию из первоисточника!

P.S. Данная статья предназначена для свободного распространения. Приветствуется её копирование с сохранением авторства Руслана Тертышного и всех P.S. и P.P.S.

P.P.S. На сайте производителя Client for Google Translate собрано немалое количество ссылок на офф-лайновые словарные базы данных в формате XDXF. Использовать в бесплатной редакции клиента Вы их не сможете, однако следующее приложение может с легкостью открывать данный формат словарей (да и многие другие форматы):
Словарь http://gold-free.ru/soft/obraz/dictionary.php